Decoding the House Edge: How Odds Are Engineered